-
1 ♦ treasure
♦ treasure /ˈtrɛʒə(r)/n.1 tesoro ( anche fig.); persona preziosa; perla (fig.): a buried treasure, un tesoro sepolto; art treasures, tesori d'arte; That girl is a real treasure, quella ragazza è proprio una perla2 [u] denaro; ricchezze: The country poured out blood and treasure in the war, la nazione prodigò sangue e ricchezze nella guerra● treasure chest, forziere □ treasure house, stanza del tesoro; (fig.) tesoro, scrigno, miniera ( di dati, ecc.) □ treasure hunt, caccia al tesoro ( gioco) □ treasure hunter, partecipante a una caccia al tesoro □ treasure trove, (leg., stor.) tesoro trovato ( da denunciare in quanto di proprietà della Corona); (fig.) tesoro, miniera ( di dati, ecc.).(to) treasure /ˈtrɛʒə(r)/v. t.2 fare tesoro di; custodire gelosamente; avere molto caro; apprezzare molto: to treasure memories of one's childhood, custodire gelosamente i ricordi d'infanzia. -
2 treasure
treasure ['treʒə(r)]1 noun(a) (valuables) trésor m∎ the museum has many treasures of Renaissance art le musée contient de nombreux joyaux de la Renaissance∎ come here, my little treasure viens là, mon (petit) trésor;∎ she's a real treasure (cleaning lady, servant etc) c'est une vrai perle(a) (friendship, possession) tenir beaucoup à(b) (gift) garder précieusement, être très attaché à; (memory) conserver précieusement, formal chérir; (moment) chérir∎ figurative she's a treasure house of information c'est un puits de science ou une mine de renseignements;treasure hunt chasse f au trésor;the Treasure State = surnom donné au Montana;Law treasure trove trésor m (qu'on a découvert);∎ figurative the museum is a real treasure trove le musée est une véritable caverne d'Ali-Baba;∎ the book was a treasure trove of anecdotes le livre était une mine d'anecdotes -
3 treasure
treasure [ˈtreʒər]1. nountrésor ma. ( = value greatly) tenir beaucoup àb. ( = keep carefully) garder précieusement ; [+ memory] conserver précieusement3. compounds* * *['treʒə(r)] 1. 2.transitive verb1) ( cherish) chérir [person, memory, gift]2) ( prize) tenir beaucoup à [friendship, possession]3.treasured past participle adjective précieux/-ieuse -
4 treasure
treasure [ˊtreʒə]1. n сокро́вище (тж. перен.);buried treasure клад
;my treasure! люби́мый!, моё сокро́вище!
2. v1) храни́ть как сокро́вище; сберега́ть, храни́ть (тж. treasure up)2) высо́ко́ цени́ть; о́чень дорожи́ть (чем-л.) -
5 treasure house
(treasure house (тж. treasure-house))He always emphasized that the richest treasure house of language is to be found in the speech of the simple people... (R. Fox, ‘The Novel and the People’, ‘Literature and Politics’) — Горький всегда подчеркивал, что богатейшую сокровищницу языка можно найти в речи простого народа...
-
6 treasure up
treasure up хранить; to treasure up in one's heart the recollection offormer days хранить в сердце память о прошлом -
7 treasure hunt
-
8 treasure up
-
9 treasure
-
10 treasure house
-
11 treasure trove
treasure trove [ˊtreʒətrəυv] nдрагоце́нный клад; не име́ющие владе́льца драгоце́нности, на́йденные в земле́ -
12 treasure-house
treasure-house [ˊtreʒəhaυs] nсокро́вищница (особ. библиотека, музей) -
13 Treasure bills
Treasure bills tap bills казначейские векселя, продаваемые непосредственно Банку Англии и государственным учреждениям, минуя рынок (Великобритания); это позволяет учреждениям инвестировать свободные средства; см. tender bills. -
14 treasure
-
15 treasure trove
treasure trove Schatzfund m -
16 treasure trove
-
17 treasure house
-
18 treasure chest
treasure chest n arcón del tesoro -
19 treasure of ideas
-
20 treasure trove
treasure trove
См. также в других словарях:
Treasure — (from Greek θησαυρος; thesaurus, meaning a treasure of the chest , is a cognate) is a concentration of riches, often one which is considered lost or forgotten until being rediscovered. Some jurisdictions legally define what constitutes treasure… … Wikipedia
Treasure Hunt (US game show) — Treasure Hunt (or The New Treasure Hunt ) was a United States television game show that ran in the 1950s, 1970s and 1980s. The show featured contestants selecting a treasure chest or box with surprises inside, in the hope of winning large prizes… … Wikipedia
Treasure Island (disambiguation) — Treasure Island is an adventure novel by Scottish author Robert Louis Stevenson.Treasure Island may also refer to:Literature, film, and television* Treasure Island (1934 film), 1934 film starring Jackie Cooper and Wallace Beery * Treasure Island… … Wikipedia
Treasure Island — ist ein Ort in Florida, siehe Treasure Island (Florida) der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten: Treasure Island (Alabama) Treasure Island (Lake County, Florida) Treasure Island (Miami Dade County, Florida) Treasure Island (Pinellas… … Deutsch Wikipedia
Treasure (company) — Treasure Co., Ltd. The alternative Treasure Logo, seen in the Wario World credits Type Kabushiki gaisha Industry Video game Founded June 19, 1992 … Wikipedia
Treasure Planet: Battle at Procyon — Developer(s) Barking Dog Studios Publisher(s) Disney Interactive … Wikipedia
TREASURE, TREASURY — (Treasure: Heb. סְגֻלָּה ,נֶעְלָם ,מַצְפּוּן ,מִסְתָּר ,מַטְמוֹן ,חֹסֶן ,חַיִל ,בֶּצֶר ,אוֹצָר; Akk. niṣirtu; Treasury: Heb. (בֵּית נְכוֹת ,גִּנְזַךְ ,גִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ ,בֵּית הָאוֹצָר(וֹת; Akk. bīt niṣirti, bāt nakkamīti). The concepts of… … Encyclopedia of Judaism
Treasure hunting — is the search for real treasure which has been a notable human activity for millennia. BackgroundIn recent times, the early stages of the development of archaeology included a significant aspect of treasure hunt; Heinrich Schliemann s excavations … Wikipedia
Treasure Co. Ltd — Tipo Empresa privada Fundación 19 de junio de 1992 Sede Japón Industria … Wikipedia Español
Treasure Co. — Treasure Co. Ltd Год основания 19 июня 1992 Ключевые фигуры Masato Maegawa, Тип Публичная компания Расположение Япония Отрасль Видеоигры … Википедия
Treasure Co — Treasure Co. Ltd Год основания 19 июня 1992 Ключевые фигуры Masato Maegawa, Тип Публичная компания Расположение Япония Отрасль Видеоигры … Википедия